-
1 wiek
Ⅰ m (G wieku) 1. sgt (liczba lat przeżytych) age- z wiekiem with age- być w kwiecie wieku to be in one’s prime- na swój wiek for one’s age- nie wyglądać na swój wiek to not look one’s age- dożyć sędziwego wieku to live to a great age- nad wiek rozwinięty precocious- jesteśmy w tym samym wieku we’re the same age- w jakim są wieku? how old are they?2. (epoka) age- wiek atomu the nuclear age- wiek wielkich odkryć the Age of Discovery- wiek pary the steam age3. (stulecie) century- na przełomie XIX i XX wieku at the turn of the 20th century- pod koniec wieku towards the end of the century- w ubiegłym wieku during the last century- początek/schyłek wieku the beginning/close of a century- przed wiekami ages agoⅡ wieki plt (długi czas) ages- nie widzieć kogoś wieki to not see sb for ages, to not see sb for donkey’s years- od wieków from a. since time immemorial- □ wiek dojrzały adulthood, age of maturity- wiek emerytalny retirement age- wiek poborowy conscription age- wiek produkcyjny working age- wiek przedszkolny nursery school age- wiek szkolny school age- wieki średnie Hist. the Middle Ages- złoty wiek golden age■ na wieki wieków Relig. forever and ever* * *age; ( stulecie) century* * *mi1. (= liczba przeżytych lat życia) age, one's years; w moim wieku at my age; w wieku pięciu lat at (the age of) five; osoba w twoim wieku person of your age l. of your years; młody/średni/podeszły wiek young/middle/old age; mężczyzna w średnim wieku man of middle age, middle-aged man; ona jest aktywna jak na swój wiek she's active for her years; wiek niemowlęcy infancy; wiek dziecięcy childhood; wiek pokwitania adolescence; wiek dojrzały maturity; wiek męski manhood; wiek kobiecy womanhood; wiek szkolny/przedszkolny school/preschool age; wiek odpowiedzialności prawnej prawn. the age l. years of discretion; wiek emerytalny retirement age; wiek poborowy the age of military service; trudny wiek the awkward age; dożyć sędziwego wieku live to a great age; być nad wiek dojrzałym be mature beyond one's years; być w sile l. kwiecie wieku be in one's prime; dziecko nad wiek rozwinięte precocious child; (nie) wyglądać na swój wiek (not) look one's age; zachowuj się, jak na twój wiek przystało! be l. act your age!; wiek wyrębu leśn. cutting age.2. (= czas istnienia rzeczy nieożywionych) wiek Ziemi/Wszechświata the age of the Earth/Universe; smak wina poprawia się z wiekiem the taste of wine improves with age.3. (= epoka) age; złoty wiek the golden age ( czegoś of sth); wiek brązu/żelaza the Bronze/Iron Age; wieki średnie the Middle Ages; ciemne wieki the dark ages; wiek oświecenia the Enlightenment, the Age of Reason; wiek atomowy the nuclear age; wiek komputerów osobistych the age of personal computers.4. (= stulecie) century; XXI wiek the twenty-first l. 21st century; na przełomie wieków at the turn of the century; w ubiegłym/przyszłym wieku in the last/next century.5. pl. (= wiele pokoleń l. stuleci; pot. = długi czas) ages; nie widziałem cię całe wieki I haven't seen you for ages; od wieków nie byliśmy w teatrze it's (been) ages since we went to the theater; na wieki forever, for ever; na wieki wieków for ever and ever; przed wiekami ages ago.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiek
-
2 wiek
сущ.• век• возраст• столетие• эпоха* * *1) (okres od urodzenia, powstania) возраст2) wiek (stulecie, epoka) век* * *♂, Р. \wieku 1. век;w zeszłym \wieku в прошлом веке (столетии);
2. возраст;\wiek dojrzały, podeszły зрелый, преклонный возраст; w \wieku szkolnym в школьном возрасте;
pochylony \wiekiem сгорбленный от старости+1. stulecie
* * *м, P wieku1) векw zeszłym wieku — в про́шлом ве́ке (столе́тии)
2) во́зрастwiek dojrzały, podeszły — зре́лый, прекло́нный во́зраст
w wieku szkolnym — в шко́льном во́зрасте
pochylony wiekiem — сго́рбленный от ста́рости
Syn:stulecie 1) -
3 wiek wie·k
-
4 wiek
w wieku dwudziestu lat im Alter von zwanzig Jahren;w średnim wieku mittleren Alters;w wieku szkolnym im Schulalter;w wieku emerytalnym im Rentenalter n;wiek produkcyjny ofic Produktionsalter n;on jest w moim wieku er ist in meinem Alter;z wiekiem mit der Zeit, mit den Jahren;na wieki für ewig;w kwiecie wieku lit in der Blüte seiner Jahre;być w sile wieku in den besten Jahren sein -
5 wiek
-
6 wiek
-
7 wiek atomowy
• atomic age -
8 wiek biologiczny
• biological age -
9 wiek drzewostanu
• stand age -
10 wiek ekologiczny
• ecological age -
11 wiek emerytalny
• retirement age -
12 wiek Fermiego
• symbolic age of neutrons -
13 wiek geologiczny
• geological age -
14 wiek izotopu macierzystego
• parental ageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiek izotopu macierzystego
-
15 wiek neutronów Fermiego
• Fermi ageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiek neutronów Fermiego
-
16 wiek pływu
• age of phase inequality• age of tide -
17 wiek strontowy oznaczony metodą strontową
• strontium ageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiek strontowy oznaczony metodą strontową
-
18 wiek wyrębu
• cutting age -
19 wiek złoża rudnego
• age of ore bodiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiek złoża rudnego
-
20 wiek|o
n lid- zatrzasnąć wieko skrzyni to slam down the lid of a chestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiek|o
См. также в других словарях:
wiek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres od czyichś urodzin do danego momentu życia lub do śmierci; czas istnienia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiek młodzieńczy, dojrzały … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wiek — 〈f. 20; nddt.〉 kleine, flache Bucht * * * Wiek, die; , en [mniederd. wik] (nordd.): (an der Ostsee) [kleine] Bucht. * * * I Wiek [von lateinisch vicus »Dorf«] der und das, (e)s/ e, W … Universal-Lexikon
Wiek — may refer to:*the old German name for Lääne County, Estonia *Wiek, Rügen, a municipality on the island of Rügen, GermanySee also: *Wieck *Wyk *Wick … Wikipedia
Wiek Hijmans — (* 1967) ist ein niederländischer Elektrogitarrist und Komponist, der von den Stilrichtungen Jazz und Rock beeinflusst ist. Er gilt zudem als einer der Pioniere, der die Elektrogitarre in zeitgenössisch klassischer Musik verwendet. Hijmans spielt … Deutsch Wikipedia
Wiek [2] — Wiek, Ostseebad, s. Dänische Wiek … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wiek balzakowski — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiek kobiety dojrzałej, zazwyczaj między 30. a 40. rokiem życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panie w wieku balzakowskim. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiek poprodukcyjny — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiek, w którym już się nie pracuje zawodowo, kiedy jest się na emeryturze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwiększa się liczba osób w wieku poprodukcyjnym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiek produkcyjny — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiek, w którym jest się zdolnym do pracy zawodowej (do emerytury) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osoba w wieku produkcyjnym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wiek [1] — Wiek, Friedrich Georg, s. Wieck … Pierer's Universal-Lexikon
Wiek [2] — Wiek, so v.w. Bai od. Meerbusen … Pierer's Universal-Lexikon
Wiek [3] — Wiek, 1) (Ober u. Unterwiek), Vorstadt von Stettin; 2) einer der vier Kreise, in welche Esthland eingetheilt ist; hat gegen 65 QM. u. 68,000 Ew., größtentheils Esthen; der Boden ist sandig u. flach; Ackerbau u. Viehzucht, bes. Fischfang. Im… … Pierer's Universal-Lexikon
